How Do You Say "De Nada" in Haitian Creole?

De nada – Ou merite, Padkwa, deryen, pa bay tèt ou pwoblèm; pa gen pwoblèm, pa okipe ou - You're welcome, don't mention it

De nada – Padkwa, deryen, pa bay tèt ou pwoblèm; pa gen pwoblèm
Bòn fèt – Happy birthday
Bon anivèsè – Happy anniversary
M sonje ou anpil – I miss you a lot - ¡Ay te extraňo mucho!
M-ap fè dyèt /dayèt – I am on a diet – Estoy a regimen
Kè-l kontan anpil – She is in a good mood ¬– Está de buen humor
M-ap fè manje Jodi-a – I am cooking today - Hoy estoy de cocinera
Li gen saranpyon – He/she has measles – Está con el sarampión
Nou nan blakawout (Nou pa gen kouran) – Estamos sin electricidad – The electricity is off for the moment


This sample is an excerpt from:
"Hablemos el Creole Haitiano
El Criollo Haitiano Para Hispanohablantes
El Creole Haitiano para Maestros, Estudiantes, y los Hablantes
De Inglès y Espaňol
Hablemos el Creole: Guía de Creole en Espaňol
Aprendamos a Hablar el Creole Haitiano"

Pa Vole Ponpe sou Kabann nan - No Jumping on the Bed (Bilingual Story Written in Haitian Creole and English)

Bilingual Story Delivered in PDF: This children's story is written in English and Haitian Creole. Use Paypal to Purchase a copy now:

Review of the ebook

Pa Ponpe Sou Kabann nan! – Stop Jumping on the Bed! - No Salten en la Cama! is the story of six siblings: Lili, Lala, Lolo, Lila, Lola and Lele who could never stop jumping on their parents' bed until a series of mishaps and accidents started taking place. Manman Baba and Papa Bibi's kids were only afraid of the housemaid who often complained about having to clean up all these children's mess. One day, Manman Baba stayed home and found out how much headache her children can give to the sitter and maid. Find out what happened to the kids and why they finally decided to change and stop messing around so much.

If you want to purchase a copy, do so here

What Does "Gwo Je" Mean in Haitian Creole?

Thanks for asking this question. Find more Haitian Creole answers and explanations at http://sakpaselearnhaitiancreole.blogspot.com. "gwo je" literally means "big eyes." As an adjective, it means "aloufa" which is greedy, If it relates to eating food, then we talk about "saf" which is gluttonous, swinish, ventripotent, pig as in eating like a pig." Example: S-ak fe ou gen gwo je konsa? How come you are so greedy? However, if we are eating, we will say: Jennonm sa-a saf anpil - this young man is very gluttonous. Find more at http://kindlebooklovers.blogspot.com