Commonly Used Kreyol Expressions, Haitian Creole Language Phrases - Fraz ak Ekspresyon Lang Kreyol Moun Pi utilize

Listen to Lesson 7 Podcast at http://haitiancreolemp3.libsyn.com






Kreyol / English / Spanish

Mèsi anpil - Thank you very much / Muchisimas Gracias

Mèsi bokou - Thank you very much / Muchisimas gracias

Tann Kabann nan - Make the bed / Prepare / haga la cama

Al tann kabann ou - Go make your bed / Vaya a hacer la cama

Vini - To come / Venir

Mwen ap vini / M-ap Vini - I am coming /Vengo (estoy viniendo)

Ou ap vini / wap vini - you are coming / (estas viniendo)

Li ap vini / l-ap vini - He/she/it is coming / el / ella esta viniendo

Nou ap vini / Nap Vini / N-ap Vini - We are coming / estamos viniendo

Nap vini - You (as in you guys) are vini / ustedes /vosotros estais viniendo

 Yo ap vini / Yap Vini - They are coming / estan viniendo


Vini-m pale ou - Come so I may speak with you! (Used usually accompanied with a sign of the hand calling somebody towards you) / Ven. Te hablo

Bòn nwi / Bòn Nwit!- Good night! / Que tenga buenas noches

Pasé Bòn Nwit! - Have a good night! / que tenga buenas noches

Timoun yo ap jwé foutbòl deyò-a - the kids are playing football outside / Los ninos estan jugando fútbol afuera

Kòman ou yé jodi-a? How are you today? Cómo esta ud hoy?

M la - I am fine / Estoy bien

Tout moun ka aprann palé Kreyòl - Everybody can learn to speak Kreyol./ Todo el mundo puede aprender a hablar Kreyol.

Anseye-m kèk fraz Kreyol - Teach me some Kreyol phrases / Enseneme algunas frases de Kreyol

Fraz Kreyol ki ka ede-m - Helpful Creole phrases (Kreyol phrases that can help me) / Frase de Kreyol que me pueden ayudar

Demele get ou / démélé gèt ou! To do what you can to survive (Depending on context, it may also mean hurry up) / Hacer lo que uno tiene que hacer para sobrevivir (Depende del contexto, puede significar apurese e apresurese!)

M vlé aprann Kreyol leson gratis sou entènèt - I want to learn free Creole lessons online (or on the Internet) / Quiero aprender Kreyol gratis en la Red

Chaché / Bouské leson Kreyol gratis sou entènèt la - Look for free Kreyol lessons on the Internet / Busque lecciones de Kreyol gratuitas en la Red

Aprann Kreyol sou MP3 - Learn Kreyol MP3 / Aprenda Kreyol por MP3

Resous Kreyol pou ou ka aprann - Haitian Creole resources so you can learn / Recursos de Kreyol para aprender

Chanson Kreyol pou timoun - Haitian Creole Children Nursery songs / Canciones de Kreyol para ninos o chicos

Leson Kreyol gratis - Free Haitian Creole lessons /Lecciones de Kreyol gratuitas

Vakans - Vacation / Vacaciones

Alé an vakans - To go on vacation / Ir de vacaciones

Biznis vwayaj - Business Travel - el Viaje de negocios

Valiz - luggage / el equipaje

Malèt - Suitcase / la maleta

Vwayajé - To Travel / Viajar

Paspò - Passport / Pasaporte

Viza - Visa / el visado

Ladwa-n - Customs / la aduana

Fè malèt - to Pack / Hacer la maleta

Kondwi - To Drive / Conducir, Manejar

Lisans Chofè-a - the driver’s licence / la licencia de manejar

Chofè-a - The Driver / El conductor

Pasajé-a - the passenger / El pasajero

Monte machin nan - to get into the car / subir al vehículo

Sòti nan machin nan - To get out of the car / Bajar del vehículo

Pyeton - Pedestrian / Peatón - (Gen anpil pyeton en Ayiti - there are lots of pedestrians in Haiti / Hay muchos peatones in Haití).

Volan an - The steering wheel / el volante

Vit machin nan - the windshield / el parabrisas

Kawochou a - the wheel / la llanta

Senturon - seat belt / el cinturón de seguridad

Motè - engine / el motor

An pa-n - broken down, not working / estar estropeado